Home
Gedichte: Von mir
Gedichte: Von Euch
Gedichte: Klassisch
Gedichte: Internat.
Asatru-Liederbuch
Musik & CDs
Asatru & Tanz
Geschichten
Stabreim
Lieder-Edda Online
Snorra-Edda Online
Links zur Dichtkunst
Tips zum Schreiben
Über "Skaldenmet"
Gedicht einsenden
Email
Gästebuch
Das Neueste


Die Lieder-Edda (Ältere Edda, Codex Regius, Saemundar Edda)
In der Übersetzung von Karl Simrock (1851). Der Text ist im Public Domain.

Die Lieder-Edda ist eine Sammlung altnordischer Dichtungen unbekannter Autoren - Götterlieder, Heldenlieder und Spruchweisheiten. Die älteste und wichtigste erhaltene Handschrift ist der sog. Codex Regius. Die darin gesammelten Texte wurden bereits zuvor einmal von Saemundur Sigfusson (1056-1133) niedergeschrieben. Die Inhalte sind jedoch älter als das 11.Jhd. und wurden wohl einige Jahrhunderte lang mündlich überliefert. Dies belegen Darstellungen an norwegischen Stabkirchen oder Gedenksteinen. Außerhalb des Codex Regius sind noch weitere Lieder und Gedichte überliefert, die aufgrund ihrer Ähnlichkeiten in Stil, Versmaß und Inhalt ebenfalls zu den eddischen Liedern gezählt werden.

I Göttersagen

1.  Völuspa - Der Seherin Ausspruch
2.  Grimnismal - Das Lied von Grimnir
3.  Vafthrudnismal - Das Lied von Wafthrudnir
4.  Hrafnagaldr Odhins - Odhins Rabenzauber
5.  Vegtamskvidha - Das Wegtamslied
6.  Havamal - Des Hohen Lied, Loddfafnirs Lied, Odhins Runenlied
7.  Harbardsliodh - Das Harbardslied
8.  Hymiskvidha - Die Sage von Hymir
9.  Oegisdrecka - Oegirs Trinkgelag
10. Thrymskvidha oder Hamarsheimt - Thryms-Sage oder des Hammers Heimholung
11. Alvissmal - Das Lied von Alwis
12. Skirnirsför - Skirnirs Fahrt
13. Grogaldr - Groas Erweckung
14. Fiölsvinsmal- Das Lied von Fiölswidr
15. Rigsmal - Das Lied von Rigr
16. Hyndluliod - Das Hyndlalied

II Heldensagen

17. Völundarkvidha - Das Lied von Wölundr
18. Helgakvidha Hjörvardhssonar - Das Lied von Helgi dem Sohne Hiörwards
19. Helgakvida Hundingsbana in fyrri - Das erste Lied von Helgi dem Hundingstöter
20. Helgakvidha Hundingsbana önnur - Das andere Lied von Helgi dem Hundingstöter
21. Sinfiötlalok - Sinfiötlis Ende
22. Sigurdharkvidha Fafnisbana fyrsta edha Gripisspa -
      Das erste Lied von Sigurd dem Fafnirstöter oder Gripirs Weissagung
23. Sigurdharkvida Fafnisbana önnur - Das andere Lied von Sigurd dem Fafnirstöter
24. Fafnismal - Das Lied von Fafnir
25. Sigrdrifumal - Das Lied von Sigrdrifa 
26. Brot af Brynhildarkvidhu - Bruchstück eines Brynhildenliedes  
27. Sigurdharkvida Fafnisbana thridja - Das dritte Lied von Sigurd dem Fafnirstöter
28. Helreidh Brynhildar - Brynhildens Todesfahrt
29. Gudhrunarkvidha fyrsta - Das erste Gudrunenlied
30. Drap Niflunga - Mord der Niflunge
31. Gudhrunarkvidha önnur - Das andere Gudrunenlied
32. Gudhrunarkvida thridja - Das dritte Gudrunenlied
33. Oddrunargratr - Oddruns Klage   
34. Atlakvidha - Die Sage von Atli
35. Atlamal in Groenlenzku - Das Lied von Atli
36. Gudhrunarhvot - Gudruns Aufreizung
37. Hamdismal - Das Lied von Hamdir