Home
Gedichte: Von mir
Gedichte: Von Euch
Gedichte: Klassisch
Gedichte: Internat.
Asatru-Liederbuch
Musik & CDs
Asatru & Tanz
Geschichten
Stabreim
Lieder-Edda Online
Snorra-Edda Online
Links zur Dichtkunst
Tips zum Schreiben
Über "Skaldenmet"
Gedicht einsenden
Email
Gästebuch
Das Neueste

~ Internationale Asatru-Gedichte ~

Midvinterkvad

Et dyr er slagtet,
vi skikken følger,
og indta´r kødet,
til ære for guder.
Når kredsen sluttes,
vor kraft er samlet,
og blótet styrkes,
med blod fra offerdyr.

For solen synker
og stiger igen,
og efter vinteren,
våren følger.

Mittwinterlied

Das Tier ist getötet,
wir folgen der Sitte
und essen das Fleisch,
um die Götter zu ehren.
Wenn der Kreis sich schließt,
ist unsre Kraft zusammen,
und das Blót wird stärker sein
mit dem Blut des Opfertiers.

Denn die Sonne sinkt
und steigt wieder auf,
und nach dem Winter
folgt das Frühjahr.

© Original : Gudrun Victoria Gotved

© Übersetzung aus dem Dänischen: Gudrun Victoria Gotved, Michaela Macha

[ Home ] [ Nach oben ]