Home
Gedichte: Von mir
Gedichte: Von Euch
Gedichte: Klassisch
Gedichte: Internat.
Asatru-Liederbuch
Musik & CDs
Asatru & Tanz
Geschichten
Stabreim
Lieder-Edda Online
Snorra-Edda Online
Links zur Dichtkunst
Tips zum Schreiben
Über "Skaldenmet"
Gedicht einsenden
Email
Gästebuch
Das Neueste

~ Internationale Asatru-Gedichte ~

 

Icono del Invicto

El Campeón/Desafiador.
El Líder/Peón trabajador.
El Asesino/ El Salvador.
Un Guerrero/ El Conquistador

En la vida, el fabricante,
y también de luces brillantes/
Plaga terrible del Gigantes/
Amable Trueno-Cantante/
El Combatiente Constante/
El dueño del martillo grande.

El fuerte nunca derrotado /
indiscutido e invicto.

Abbild des Unbesiegten

Champion / Herausforderer.
Weiser Anführer / Arbeiter.
Riesen-Töter / Retter.
Krieger / Sieger.

Rotbart / Wolkenreiter.
Lebens-Macher / Licht-Bringer.
Troll-Feind / Donner-Singer.
Freund der Menschen / Ständig Kämpfender.

Unbetrogene Kraft und Wahrheit /
Fröhlicher Schwinger von Mjöllnir /
Wagemutiger Niemals-Kniender /
Immer Unbesiegt.

© Englisches Original, "Idol of the Undefeated": Justin Douglas Blackford
© Übersetzung ins Spanische: Kaine Bathory
© Übersetzung ins Deutsche: J.D.Blackford/Michaela Macha

Thor´s Hall - Justins Homepage

Image: © Giovanni Caselli, "Thor and Hrungnir", detail.

Home ] Nach oben ]