Internationale
Asatru-Gedichte
Asatru aller
Länder - Macht mit!
Englisch * Dänisch * Schwedisch * Norwegisch * Isländisch * Niederländisch * Spanisch * Portugiesisch * Italienisch * Russisch
- Schreibst Du Gedichte in einer dieser Sprachen? Möchtest Du Deine Werke
hier einstellen?
- Möchtest Du eins Deiner Gedichte in eine andere Sprache übersetzt haben,
oder ein Gedicht von jemand anderem ins Deutsche übersetzen?
- Möchtet ihr Kontakt zu fremdsprachlichen Dichtern ?
- Kennt Ihr jemand, der Interesse hat?
Mailt
mir!
Unter jedem Gedicht, sofern möglich, steht eine Übersetzung ins Deutsche.
Reihenfolge: Autor des Originals/Übersetzer ins Fremdsprachliche/Übersetzer ins
Deutsche.
"Keine Kultur kann überleben, wenn sie versucht, exklusiv zu sein." - Mahatma Gandhi
*
Englisch & Deutsch - English & German - Asatru Poetry and Songs
Besucht "Odin´s
Gift",
die Schwester-Seite von "Skaldenmet"(über 1200 Gedichte, Lieder & MP3)!
Visit "Odin´s Gift",
the German sister website of "Skaldenmet" (over 1200 poems, songs & MP3)!
*
Dänisch & Deutsch - Dansk & Tysk - Asetro digte og viser
Hil Frej (Heil Frey) Pippi Maria Groving/M. Macha *Neu*
Frejas Kys (Freyas Kuß) Pippi Maria Groving/M. Macha *Neu*
Tordenbrag om høsten ( )Pippi Maria Groving/M. Macha *Neu*
Hør mig Aser (Hört mich, Asen) & MP3 Egil H. Stenseth/M. Macha
Balder (Lied für Balder) Dan Nielsen/Michaela Macha
Ygg (Ygg) Dan Nielsen
På mine længslers vinger (Auf den Schwingen meiner Sehnsucht)
Hør Thor (Hör, Thor) Dan Nielsen/Michaela Macha
I vores skov (In unserem Wald) Dan Nielsen/Michaela Macha
Hedensk musik (Heidnische Musik) Dan Nielsen/Michaela Macha
Midvinterkvad (Mittwinterlied) Gudrun Victoria Gotved (Original u. Übersetzung)
Forn Siðr´s trosbekendelse (Forn Sidrs Glaubensbekenntnis) Ole Gotved/G.V.Gotved & M.Macha
Forn Siðr (Der Alte Weg) Ole Gotved/G.V. Gotved & M.Macha
Ode til Loke (Ode an Loki) Dorte Janussen/M. Macha
Et patetisk digt til Loke (Ein leidenschaftliches Gedicht an Loki) Dan Nielsen/M. Macha
Hyldest til Loke (Preis an Loki) Dorte Janussen/M. Macha
Begyndelsen (Der Anfang) Dan Nielsen/Michaela Macha
I må danse på min grav (Ihr dürft auf meinem Grabe tanzen) Dan Nielsen/Michaela Macha
Må solen skinne på dig og dine!
*
Links zu Werken von Ingeborg Nordén:
Allt uppå Fyris vallar (eine Hymne an Frey)
Blotsång åt min fulltrogne (gedichtet für ein rituelles Fest zu Freys Ehren)
Frejskvädet: en sista sång (Gedanken zum Glauben in Versen, an einen alten christlichen Freund)
Lovsång åt Oden (modernes Gedicht an Odin in traditionellem nordischen Stil)
Ordskifte med skaldefadern (modernes Streitgespräch mit Odin, in nordischem Stil)
Två dikter till midvinterblotet (zwei Julzeit-Gedichte)
*
Norwegisch & Deutsch - Norsk & Tysk - Åsatru kvadet og sanger
Olsokskvadet Link zu modernem Gedicht übe die von Olaf Haraldsson umgebrachten Anhänger des alten Weges
*
Isländisch & Deutsch - Íslenska & þýsk - kvæðin og rímur
Thorrablot (Thorrablot) - Traditionell
*
Niederländisch & Deutsch - Hollands & Duits - Asatru gedichten en gezang
...Beiträge erwüscht :-)!
*
Spanisch & Deutsch - Español & Alemán - Ásatrú / religión nórdica poemas y canciones
Icono del Invicto (Abbild des Unbesiegten) Justin Douglas Blackford/Kaine Bathory/Michaela Macha
La Danza del Martillo (Der Tanz des Hammers) Justin Douglas Blackford/Kaine Bathory/Michaela Macha
*
Portugiesisch & Deutsch - Português & Alemão - Odinismo / mitologia nórdica poesias e canções
A Canção de Odin (Odins Lied) Michaela Macha/Jorge Buss
Tyr, Deus da Manhã (Tiu, Gott des Morgens) Michaela Macha/Jorge Buss
Todos Os Deuses Estão Com Nós (Alle Götter sind mit uns) & MP3 Michaela Macha/Jorge Buss
Ouçam-me, Aesirs (Hört mich, Asen) & MP3 Egil H. Stenseth/Jorge Buss/Michaela Macha
Oração Viking (Wikinger-Gebet) Zitat "Der 13. Krieger"/Jorge Buss/Michaela Macha
*
Italienisch & Deutsch - Italiano & Tedesco - Odinismo / Religione Nordica poesie e canzoni
...Beiträge erwünscht :-)!
*
Russisch & Deutsch - русский язык & немецкий язык - поэмы и песни из скандинав религия
Ratatosk (Ratatosk) Michaela Macha/Elena Belkina *